‘Breugels is mijn moedertaal’ - lezing over dialecten en taal

Son en Breugel - Op 9 juni a.s. organiseert de Erfgoedvereniging om 19.30 uur in het Vestzaktheater een lezing over het Breugels dialect door oud-dorpsgenoot Ad Foolen. Dorpsgenoot Ad Louwers zal bij deze gelegenheid enkele van zijn gedichten in Brabants dialect voordragen.

Geboren en getogen in Breugel
Breugels is mijn moedertaal, zo begint het verhaal van Ad Foolen: “ Mijn beide ouders zijn geboren en getogen in Breugel, dus werd bij ons thuis in de jaren ‘50 van de vorige eeuw onvervalst Breugels gesproken. Op school en daarna kwamen daar andere talen bij.”

“Dat ging niet zonder vallen en opstaan. Deze lezing is voor mij een goede aanleiding om herinneringen op te halen aan mijn moedertaal en om voor mezelf na te gaan hoe mijn talenrepertoire geleidelijk breder is geworden.”

Taalwetenschap
In Nijmegen studeerde Ad Foolen Nederlands en Algemene Taalwetenschap en daarna is hij daar blijven hangen als docent en onderzoeker bij laatstgenoemde studie, tot aan zijn pensioen. Ad zal ook iets vertellen over wat de Algemene Taalwetenschap zoal inhoudt. Zo wordt het uiteindelijk een verhaal dat begint bij het plaatselijke Breugels dialect en eindigt bij de talen van de wereld.

Gedichten in het Brabants dialect
Ad Louwers: “Ik schrijf korte verhalen en gedichten in het Nederlands, maar dikwijls ook in het Brabants dialect, omdat ik dat gewoon mooi vind, te mooi in elk geval om verloren te laten gaan. Mijn stijl is niet zwaar, dikwijls met een humoristische inslag, begrijpelijk, en voor iedereen makkelijk toegankelijk denk ik. Mijn inspiratie put ik veel uit mijn jeugd; de gedichten en verhalen hebben dan ook vaak een nostalgisch tintje. Ik publiceer regelmatig via Taalpodium in onze plaatselijke krant. Een grote inspiratiebron voor mij is ook het kerstfeest. Die toch aparte sfeer heeft mij al heel lang geïnspireerd tot het jaarlijks schrijven van een kerstgedicht.”

Ad Louwers leverde al diverse keren bijdragen aan het jaarlijkse Brabantse Boekenweekgeschenk en kreeg voor zijn gedicht ‘Verbooje vruchte’ in 2017 van de jury de tweede prijs toegekend.

De lezing is gratis voor leden van de Erfgoedvereniging €3- voor leden van de bibliotheek, en anders €5-.